Municipalidad de Rapa Nui

TĀPATI 2023

Fecha: 03 al 11 de Febrero 2023

AFICHE OFICIAL

Aroha nui ki te mahiŋo, 'e ki te ao ta'ato'a.
'Iorana a todas y todos.

He ‘aroha atu mātou hai haŋa, e takoa, ʻī he haka tikea atu i te hora nei, te paru, o te 55 taʻu o te Tāpati Rapa Nui 2023, he ʻōroʻa mo haka tikea i te mau ʻono tupuna.

Te ŋoŋoro nei he Tāpati Rapa Nui, he ŋoŋoro mo haka tere mo haka rarama i te ʻono vārua ʻe i te hauhaʻa nui-nui e haka tere nei a roto i: Te Mōai, te ʻāriŋa ora o te tupuna, e ora nō ʻā hai haka tere haŋa tupuna. Te ʻono haka rē nei, he matara tahi e te nuʻu o te ao taʻatoʻa, pau rō te mahana.

Los saludamos afectuosamente y les presentamos el afiche oficial de la versión 55 de Tāpati Rapa Nui 2023, celebración y puesta en valor de las tradiciones de nuestros ancestros.

La Tāpati promueve y rescata un patrimonio intangible invaluable que confluye en su manifestación más grande y reconocida: los mōai, rostros vivos de los antepasados, y que representan el ser Rapa Nui y su arte memorizado bajo un código ancestral. Es una herencia que sigue sorprendiendo al mundo todos los días.

Te aŋa nei i paru ai i tā tū ai e Gustavo Borquez Paoa, i haka tī-tika takoa ai a roto i te mākini a Tania Olivera Álvarez.

El afiche es una creación de Gustavo Borquez Paoa con la edición digital de Tania Olivera Álvarez.

¡Nos vemos en Haŋa Vare-vare!
¡Ka vari mai kōrua mo ko-koa o tātou!